मंटो साब दोस्तों की नज़र में

Doston ki Nazar mein

by Zahid Khan

Hindi 254 pages 1 edition

उर्दू से हिन्दी अनुवाद और सम्पादन: ज़ाहिद खान सहयोग :इशरत ग्वालियरी ज़ाहिद खान भारतीय साहित्य में चले प्रगतिशील आन्दोलन पर जाहिद ख़ान का विस्तृत कार्य है। उनकी कुछ अहम किताबें हैं : ‘तरक्कीपसंद तहरीक के हमसफ़र’, ‘तरक्कीपसंद तहरीक की रहगुजर’, ‘आधी आबादी अधूरा सफ़र’, ‘शैलेन्द्र : हर जोर-जुल्म की टक्कर में’ (सम्पादन); ‘बलराज साहनी : एक समर्पित और सृजनात्मक जीवन’ (सम्पादन), ‘मखदूम मोहिउद्दीन सुर्ख सवेरे का शायर’ (अनुवाद और सम्पादन) और ‘मजाज हूँ सरफ़रोश हूँ मैं’ (अनुवाद और सम्पादन)। उन्होंने कृश्न चन्दर के ऐतिहासिक रिपोर्ताज ‘पौदे’, हमीद अख्तर की किताब ‘रूदाद-ए-अंजुमन’, अली सरदार जाफ़री का ड्रामा ‘यह किसका खून है!’, कृश्न चन्दर का ड्रामा ‘दरवाजे खोल दो’ और उर्दू के अहम अफ़साना-निगारों पर केन्द्रित किताब ‘कुछ उनकी यादें कुछ उनसे बातें’ का उर्दू से हिन्दी लिप्यन्तरण और अनुवाद किया है। मुम्बई की संस्था ‘पॉपुलेशन फ़र्स्ट’ ने जाहिद खान को सात बार ‘लाडली मीडिया एंड एडवरटाइजिंग अवार्ड फॉर जेंडर सेंसिटिविटी’ पुरस्कार से सम्मानित किया है। उनकी किताब ‘तरक्कीपसंद तहरीक के हमसफ़र’ मराठी और उर्दू जबान में अनूदित हो चुकी है। इस किताब के लिए उन्हें मध्य प्रदेश हिन्दी साहित्य सम्मेलन के ‘वागीश्वरी पुरस्कार’ से नवाजा गया है।